我一直骑着“俄罗斯”摩托车将近四分之一世纪。 事情很简单，很可爱，而且不像每个人想的那么不可靠。
自从互联网出现以来，我一直与前苏联加盟共和国的人们保持联系，为方便起见，我称之为“俄罗斯人”。
沟通可以是简单的英语，一些德语或谷歌翻译。 因为它仍然有一种冬天的圣诞感觉，我想和你分享这样一个翻译的FB消息：
谷歌翻译的成就：俄罗斯的冬天
我在手上爆炸，我戴上手套，所以我可以保持我的顽皮手指温暖。 无论是zasnežennuû方式还是需要......继续前进。 直箭向前走，穿过黑暗的森林。 树上有一片酥脆的雪。
我戴着头盔和手套，我按下了起动马达，自行车活了起来，顺从了我的铁心。 车把上的后视镜微微颤动，船体上几乎没有可见的振动。
- 有点温暖......
- 几分钟的发动机几乎没有发出任何蒸汽。
- 好吧，一切都消失了......
- 我轻轻地按下气体。
- 所以......所以...安静......连接......好吧......一切都让我们走吧。
发动机proskol'znuv后轮，稍微向后旋转。 我在比赛前保持平衡。
我加了气。 在雪中没有buksuâ的情况下，自行车开始出乎意料地快速加速。
在路上
我们开车了！ 现在最重要的是握住方向盘，慢慢地整齐地做一切。 我不想失去控制，飞向灌木丛。 我觉得有点清新的微风。 没有冷，冬天的风，即凉风。
在森林深处的某处，听到了工作引擎的声音，可能是有一台拖拉机。 出于某种原因，他的发动机编织声清晰地听到了我的声音。 对此有一个很酷的转折。
通过osmelev ...
是的......必须放轻松......无论你如何撞到侧面，或者你举起沉重的发动机。 我小心翼翼地走过弯道，不是为了放脚
- 那很好！ 是的漂亮！ - 微笑，赞美自己。
- 技能不是离开！
通过弯道和osmelev，我把销钉拉下来。 发动机惊呆了。
我们是人！ 我们飞走了！ 和雪地狱！ 在寒冷和skol'zâčka地狱！ 一切都好！ 我们跑到了风！ 我又跑了!!! 咆哮发动机震惊了这个沉睡的冬天，它的prâmotokami！
万岁！
在这里，我得到了一个耳光......发动机变得尖锐，差点把我从马鞍上扔下来......然后我觉得肋骨下面还有另一个tjic ......
- 是的，该死的好打鼾 - 听到女人的声音......
我们希望所有读者都能享受圣诞快乐和优秀的2019！
谷歌翻译可能会没问题。 永远。 但可能还没有在2019中。 当然不是从罗马尼亚语到荷兰语。 但这是另一个故事。 Mihac Cecan的故事。
朋友Mihai是摩尔达维亚人。 根据我们的经验，Google Translate在从前CCCP（尤其是罗马尼亚语）发展的过程中非常艰难。 虽然我认为这是法国和意大利的醉酒组合。 但很明显，他组织了乌拉尔的摩托车旅行。 乌拉尔（Urals）和第聂伯（Dneprs）是XNUMX年代的“祖父母和父母骑的摩托车”。 那里的乡村仍然到处都是旧东西。 但显然，当地农民正在工作或喝醉。
可能是斯洛文尼亚语吗？ 当我通过Google翻译输入几句话时，我得到斯洛文尼亚语的建议，但也没有翻译。 似乎不像俄罗斯人…skolʹzâčka
这几乎是诗意的。 但原始语言是什么？ 罗马尼亚？ 这根本不像俄语，它是拉丁语而不是斯拉夫语。 罗马尼亚也不是苏维埃共和国。
作者也没有写道罗马尼亚是苏维埃共和国。阅读非常困难。
所以他写的那个; 已经在标题..
这并没有使他的故事变得更…翻译常会提供有趣的“翻译”