二月刊截稿日期 -> 12月16日
雷诺 Juvaquatre Dauphinoise：紧凑而迷人！
每个雷诺爱好者都知道传奇的雷诺 4 CV，但您也知道它的前身雷诺 Juvaquatre 吗？店主是一名企业家，每天从事汽车、露营车、大篷车和拖车的维修和保养。但他用这辆漂亮的 Juvaquatre 展示了他对特色汽车的热爱。除了这辆法国经典车外，他的车库里还有一辆 Citroën 牵引着法国汽车工业最重要的时期。他有追踪这些特殊经典的天赋——也许他有额外的感觉！
小历史
前任车主在法国拍卖网站上购买了经典珍品，主要是 50 年代和 60 年代的汽车，例如 Citroën和标致。这位收藏家去世后，这辆雷诺 Juvaquatre 落入了现任车主的手中。他想从小型收藏中为雷诺汽车公司赋予一项新任务。虽然目前还没有找到相关车辆文件。
有趣的事实
这种货车在战前就已经存在，被称为“小型货车”，并在法国用作邮政货车。战后，这个版本被重新命名为“fourgonette”。第一代欧宝 Kadett（1936-1940 年）与这款雷诺明显有相似之处——雷诺是否受到了欧宝的启发？
汽车和Sa
对他来说，雷诺 Juvaquatre 不仅仅是一辆普通的汽车，它更是一次驾驶体验，他将其视为公司的一种推广。在当时，它是一款价格实惠的小型家用车；现在它已成为车轮上的一段历史。看看这个设计：真实的细节、间距很近的前灯和漂亮的“鼻子”。彩绘的车牌也很特别：当时没有官方车牌，所以使用黑白色字母。一辆具有个性和独特外观的汽车。车门上印有“Auto's en Sa”的公司名称，这是一张完美的名片，展现了健康的商业直觉。
复古风情
我们敢说这辆雷诺 Juvaquatre 具有“复古气息”。这位法国女士保证采用适合她时间的骑行风格。拥有一辆经典或老式汽车可以让你结识一大批新朋友和熟人；意外的邂逅总是潜伏着。完美的光泽抚慰着您的视网膜，在暗淡的油漆中依然清晰可见，带有细小的划痕和凹痕。技术状况保持最佳，因此您可以体验小型雷诺的全部荣耀生活。
努力一下？
一个 订阅 Auto Motor Klassiek 你几乎不需要付出任何努力。作为订阅者，您每月都会在家中收到一份副本，并且还将免费获得四期额外杂志！利用我们为经典汽车爱好者提供的免费服务，帮助保持经典汽车世界的健康并传承历史。
（照片继续如下。）
亲爱的德克·德容，
非常感谢您在 AMK 上撰写精彩文章的努力，但读者也期待真实的信息。在此进行谨慎的更正，这辆漂亮的灰色雷诺不是 Juvaquatre Fourgonnette，而是 Dauphinoise Break，不是货车版本，而是真正的带有四个座位和窗户的旅行车。请参阅 Dolf Peeters 于 21 年 3 月 2019 日发表的文章
这是一辆 Juvaquatre 旅行车，配备 747CV 的 4 cc 发动机。 Dauphinoise 于 1956 年问世，配备 Dauphine 的 845 cc 发动机，因此更名。
亲爱的安德烈，从之前发表的文章和与您的个人接触中，我知道拥有一辆漂亮的（法国）经典汽车是一种充满生活乐趣的生活方式，我们感谢您提供的额外和正确的信息，我们会将这些信息传递给车主，汽车数据在汽车的文件上，但它们仍然丢失......因此可能存在误解，所以感谢您的纠正。
雷诺会在 30 年代 / 40 年代关注欧宝吗？
法国汽车业非常沙文主义，他们主要关心自己和自己的国内市场。
他们周围的世界所发生的事情并不那么有趣。
当时每个人都这样做，包括英国人和德国人。
所以不行； “fourgonette” 是法式厢式货车的变体，标致和 Citroën 有他们的四格琴。
欧宝虽然现在已落入“法国”手中，但与此事无关。
漂亮的车，一直很喜欢它。
我还有一辆 Juvaquatre“鼻子前部”可供爱好者/鉴赏家出售。
不幸的是，由于某些原因，我无法再进行完整的修复。
目前我不会放弃我的项目，但是这个（额外的）部分可以以合适的价格出售。
我希望这能让 Juvaquatre 爱好者感到高兴。
你好，Toon
如果您还拥有 Juva 烤架，我会对它感兴趣。
我期待收到您的回复。
问候 Ab Kleij。